الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

مقدمه 26

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

33 - وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ « رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماماً » ( فرقان : 75 ) . تبصره : چند آيهء آخر سورهء مباركهء فرقان ، از آيهء وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً تا آخر سوره براى اهل بصيرت دستور العمل كلّى است . خداوند سبحان توفيق عطا فرمايد كه قرآن كريم را كه همهء آن دستور العمل و برنامهء الهى مدينهء فاضله ساز و انسان ساز است كه إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ در متن امور و شئون زندگى خودمان به كار بنديم . همچنان كه درست نگهدارى هر صنعت را كتابى و دفتر و دستورى است انسان را نيز كه بزرگترين صنعت الهى است كتابى به نام قرآن است كه دستور صانع اين صنعت عظيم براى حفظ و درست نگهدارى و به كمال و سعادت رساندن آن است و اللَّه سبحانه ولى التّوفيق . اى برادر ملكت با عالم ملك است ، و خيالت با عالم مثال ، و عقلت با عالم عقول . قابل حشر با همه‌اى و داراى سرمايهء كسب همه . صادق آل محمّد - صلوات اللَّه عليهم - فرموده است : انّ اللَّه عزّ و جلّ خلق ملكه على مثال ملكوته ، و اسّس ملكوته على مثال جبروته ليستدلّ بملكه على ملكوته و بملكوته على جبروته . درست بخوان و درست بدان . 34 - وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْراهِيمَ - الى قوله سبحانه - « رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ * وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ * وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ » ( شعراء : 84 - 86 ) . 35 - اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ( نمل : 27 ) تبصره : عالم جليل سيّد عليخان شيرازى مدنى در كتاب « كلم طيّب » نقل فرموده است كه اسم اعظم خداى تعالى آنست كه افتتاح او اللَّه و اختتام او هو است و حروفش نقطه ندارد و لا يتغيّر قرائته أعرب أم لم يعرب ، و اين در قرآن مجيد در پنج آيهء مباركه از پنج سوره است : بقره و آل عمران و نساء و